 |
●市营住宅
每年2月和7月左右,对于新建房和空房同时进行公开募集。居住或工作在大阪市内办理过外国人登记的家庭可以申请居住市营住宅。(关于空房的入住对象,仅限居住在大阪市内的居住者。)但是,因竞争率较高,基本上是通过抽签来决定。另外,申请市营住宅需要符合收入等条件(请参阅有关小册子)。募集期间将分发刊登有每次募集内容的小册子。
还有面向中等收入层、两代人希望住得较为靠近的及拥有学龄前儿童家庭的市营住宅。详细情况请向下列询问处进行询问。
问询处
大阪市住宅供给公社管理课募集係
北区天神桥6-4-20居住信息中心5楼
电话：06-6882-7024 传真：06-6882-7021
市营住宅募集电话服务(自动答询、日语)
电话：06-6945-0031 |
●面向母子、老年人、残疾人家庭的市营住宅
居住或工作在大阪市内办理过外国人登记的家庭可以申请居住市营住宅。募集期间为每年5月上旬左右。备有母子住宅、老年人住宅、老年人看护住宅、残疾人住宅、面向轮椅常用者的特别设计住宅、残疾人看护住宅、面向轮椅常用者看护住宅等。
●公团住宅
希望居住都市再生机构的住宅时，请向下列询问处进行询问。
问询处
独立行政法人都市再生机构 募集销售中心
北区梅田2-2-22ハービスエントオフィスタワー12-13F
电话：06-6346-3456(9:30～18:00节日休息)
http://www.ur-net.go.jp/kansai/ |
●府营住宅
府营住宅的募集时间为每年的5月和7月,可以在募集期间内前往下列地点领取申请材料。申请时与市营住宅相同,必须符合规定条件。
申请材料分发地点
市立居住信息中心(居住信息广场)
各府民信息广场(府税事务所内)
各市镇村政府(大阪市除外)的住宅担当部门
各管理中心
府厅分馆住宅相谈室
大阪府住宅供给公社
|
|
问询处
大阪府住宅供给公社
电话：06-6375-7171
府营住宅募集咨询电话(电话服务)
电话：06-6945-6000(24小时、自动答询) |
|
●面向新婚家庭的房租补助
居住在大阪市内的私营租赁住宅的新婚家庭可获得房租补助。详细情况请向下列询问处进行询问。
问询处
大阪市住宅供给公社新婚家赁助成课
北区天神桥6-4-20 居住信息中心4楼
电话:06-6355-0355(平日9:15～17:30) 传真：6355-0351 |
●面向“民间すまいりんぐ”居住者的房租补助
为了减轻以中等收入层为对象的住宅“民间すまいりんぐ”居住者的房租负担,补助一部分的房租。
以夫妇或者父母和子女为主体的两名以上的家庭(有收入条件)为补助对象(还有单身者也可居住的住宅)。
问询处
·关于大阪市住宅供给公社管理的住宅∶
大阪市住宅供给公社 募集
电话：06-6882-9000 传真：6882-7021
·关于民间指定法人管理的住宅∶
大阪市住宅供给公社 助成
电话：06-6882-7055 传真：6882-7051 |
|
住宅用语指南 |
·公共住宅
（Apato） |
除特别指出外一般为木造结构,每户一间或两间房、带有厨房和浴室(也有不带浴室的) |
·公寓
（Mansion） |
钢骨或钢筋混凝土建筑等的公共住宅、房租比一般公共住宅贵。 |
·单间公寓
（One-Room Mansion） |
设有西式房和洗澡间(兼卫生间)、小厨房的房间。对单身者的住宅。 |
|
·大楼（Biru） |
指BUILDING,钢筋·钢筋混凝土建筑等的事务所、店铺等的总称。 |
|
·1F-5F |
地上1层-5层 |
|
·L |
起居室（Living room） |
|
·D |
餐室（Dining room） |
|
·K |
厨房（Kitchen） |
|
·一叠(JO) |
在日本，「坪」「叠」来表示房间面积的单位。
(指一块“榻榻米”的大小)约180×90cm(约5.97×2.98英尺)※因地区而异,亦有比该面积更小的。
|
|
·一坪(Tsubo) |
(等于两“叠”的大小)约3.3平方米 |
<例>
3DK··和6、和4.5、洋4.5
(意味着有6叠大的和式房、4叠半大的和式房、4叠半大的西式房共3间、外加餐室、厨房) |
|
|
|
