No Japão ocorrem terremotos com freqüência. É melhor tomar algumas precauções diariamente.

1) Os tipos de terremotos que ocorrem em Osaka e seus mecanismos　

■Terremoto na fossa oceânica (fronteira de placas tectônicas)

É um terromoto que ocorre pelo movimento da placa tectônica continental sobre a placa tectônica oceânica.

《Características》

●O tempo de sismo é longo, mais de 1 minuto.

●A possibilidade de um maremoto é alta.

●Ocorre em intervalos de 10 a 100 anos.

Acredita-se que os terremotos Tonankai-Nankai ocorrem com magnitude 8 uma vez a cada 100 ou 150 anos e que o próximo ocorreria na primera metade deste século.

■Terremoto por falha geológica

É o terremoto que ocorre por movimento na falha geológica abaixo da superfície do continente na placa tectônica eurasiática. O terremoto da parte sul de Hyogo (Terremoto Hanshin-Awaji) é um exemplo.  

《Características》

●O tempo de sismo é curto, de 10 a algumas dezenas de segundos.

●O epicentro é superficial, por isso, o tremor é forte perto da falha geológica

●Ocorre uma vez a cada mil ou 100 mil anos.

            
O terremoto por falha geológica de Uemachi ocorre em terra firme e pode atingir o grau de magnitude 7. O início da falha geológica de Uemachi localiza-se na cidade de Toyonaka passando pelo centro da cidade de Osaka indo até a cidade de Kishiwada, totalizando 42km de extensão. Outras falhas geológicas são indicadas no mapa.

※ Em relação aos danos estimados causados por cada terremoto, consulte o site do Escritório de Administração de Crises do Governo Municipal de Osaka.

2) Quando ocorre um terremoto

A princípio, as pessoas não conseguem distinguir o que está acontecendo. O sismo aparenta ser muito longo mesmo que ocorra por apenas alguns segundos.

【A ajuda entre vizinhos é o mais importante!】

　●Converse e verifique a situação de seus vizinhos.

●Em conjunto com seus vizinhos, ajude pessoas presas sob entulhos e móveis tendo cuidado com os vazamentos de gás, curto-circuitos e abalos secundários.

●Pás, cordas e alavancas são úteis para operação de salvamento. Aproveite as ferramentas de carpintaria de sua família e os equipamentos para salvamento dispostos em escolas primárias, ginásios e parques pelo governo municipal de Osaka.

●Se houver feridos, execute os primeiros socorros. Transfira os gravemente feridos para hospitais.

●No caso de incêndio, utilize extintores de incêndio e bombas de água portáteis e coopere para apagar o fogo juntamente com os vizinhos.

　●Junte água e alimentos e divida-os entre todos os membros de sua família.

●Para evitar os crimes decorrentes de calamidades e manter a segurança no seu bairro faça patrulhas em turnos.

■Quando estiver em casa

(Quando estiver cozinhando)

No equipamento do gás, há um sistema para interromper o abastecimento quando ocorre um grande sismo. Primeiro, proteja-se embaixo de uma mesa e após o fim do sismo, feche a mangueira do gás.

※　É possível que ocorram graves queimaduras se você tentar apagar o fogo na hora do sismo.　

(Quando estiver dormindo)

Proteja sua cabeça com um acolchoado (Futon) ou traveseiro e agache-se embaixo de uma cama ou um local onde não caem móveis.

(Quando estiver tomando banho ou no banheiro)

Dizem que os banhos e banheiros são os lugares mais seguros. Não saia para fora com pressa, mas garanta uma saída abrindo portas e janelas.

(Nas residências coletivas)

Garanta uma saída emergência abrindo portas e janelas. Jamais utilize os elevadores como refúgio.

(Cuidado com os cacos de vidros)

Às vezes, os cacos de vidros espalham-se no chão. Certamente calce chinelos ou outro tipo de sapatos.

■Quando estiver fora

(Quando estiver dirigindo o carro)

Frenagem rápida pode causar acidentes. Segure bem o volante, diminua a velocidade, estacione o carro no lado esquerdo na estrada e desligue o motor.

(Quando estiver na auto-estrada)

Saídas de emergência estão dispostas a cada mil metros. Refugie-se prestando atenção na situação dos arredores.

(Quando estiver no ônibus)

Segure-se firme à cadeira da frente, à barra ou à alça mais próxima, ou agaixe-se segurando o pé de cadeira.

(Quando estiver no trem)

Não saia do trem a não ser que seja instruído a fazê-lo e siga as instruções do condutor e funcionários da ferrovia. Em metrôs e linhas subterrâneas onde cabos de alta tensão correm paralelos aos trilhos do trem, tenham cuidado para evitar choques elétricos.

(Quando estiver no elevador)

Em elevadores com sensor de terremoto, o elevador para no andar mais próximo no momento do abalo. Caso o elevador não possua o sensor, aperte os botões de todos os andares e saia na primeira oportunidade.

(Quando estiver no shopping ou supermercado)

Afaste-se das vitrines e dos produtos. É perigoso precipitar-se para a saída.

(Quando estiver em zona comercial subterrânea)

As saídas de emergências estão dispostas a cada 60 metros. Luzes de emergência indicarão as saídas mesmo quando houver falha na eletricidade. Siga com calma as instruções dos funcionários.

(Quando estiver na escola)

Quando estiver na escola, proteja-se embaixo de uma mesa e segure bem ao pé da mesa.

(Quando estiver trabalhando)

Afaste-se de janelas, armários e gavetas de documentos e proteja-se embaixo de uma mesa.

(Quando estiver na proximidade de muitos prédios)

Há possibilidade de cairem cacos de vidros das janelas dos prédios.

(Quando estiver em cima de uma ponte)

Segure-se ao corrimão ou grades e afaste-se do local imediatamente após o sismo.

(Quando estiver na praia ou perto de um rio)

Preste atenção ao risco de maremoto, afaste-se do local e procure refúgio imediatamente em um lugar seguro, como uma colina.  

3)  Prepare sua família

① Converse com sua família sobre prevenção contra acidentes.

A preparação diária é importante para diminuir os danos causados por terremotos. Junto com sua família, pense sobre as formas de se manterem seguros e protegidos em situações de emergência.

・Defina os papéis de ação para cada membro da família.

・Verifique os lugares perigosos dentro e fora de sua casa.

・Verifique as ferramentas de prevenção contra acidentes, como os extintores de incêndio.

・Prepare uma mochila com objetos de emergência, como lanterna e remédios para doença crônica, e coloque-a em um local de fácil acesso para pegá-la durante uma saída de emergência.

・Estoque mantimentos necessários para a vida diária em sua casa para cerca de três dias no caso da ocorrência de uma emergência até que tenha acesso ao abastecimento de emergência.

・Defina um local de refúgio e um ponto de encontro, assim como formas de contato entre os membros de sua família.

(O que é um local de refúgio)

O Governo Municipal de Osaka designa os lugares abaixo como locais de refúgio. Quanto aos detalhes, consulte o site do Escritório de Administração de Crises do Governo Municipal de Osaka.

②Medidas de segurança para sua casa

(Telhado) Examine telhas, inclusive as de ardósia, periodicamente para verificar se não há rachaduras e deslocamentos.

(Varanda) Não coloque vasos em lugares onde há a possibilidade de cairem.

(Muro de concreto) Reforçe os muros de concreto sem base forte ou reforços de barra de aço.

(Debaixo do assoalho) Examine e reforçe os danos causados por cupins na estrutura do piso e de colunas.

(Vidros) Caso não possua vidros de segurança, cole filmes especiais para conter os cacos de vidros de janelas e armários.

(Luzes) Fixe as luminárias penduradas no teto com peças metálicas contra tremores.

(Televisão) Coloque a televisão no lugar mais baixo possível.

(Móveis) Fixe os armários altos e a geradeira com peças contra quedas.

(Quarto) Não coloque móveis grandes próximo a locais de dormir.

(Hall de entrada) Não deixe móveis e objetos fáceis de caírem em caminhos de passagem, como o corredor, dificultando o acesso à saída.

(Abrigo) Garanta abrigos de emergência em espaços pequenos com muitas colunas, como banheiros, e quartos sem móveis grandes.

4) Proteção contra maremotos

①Maremotos também podem atingir Osaka.

A ocorrência de um terremoto Tonankai-Nankai, pode implicar em um maremoto. Supõe-se que a primeira onda do maremoto chegue ao estuário dos rios Yodo, Yamato e Kizu duas horas após o sismo.

Os diques instalados na cidade de Osaka seguram a altura máxima de 2,9 metros de onda na maré alta e podem prevenir a inundação fechando as comportas contra maremoto. Entretanto, há uma possibilidade de falha no sistema de comportas após um terremoto devastador. Nesse caso, um alarme soará advertindo o maremoto, procure refúgio imediatamente. O maremoto chegará na praia e na beira do rio, por isso afaste-se desses lugares imediatamente e jamais fique observando um maremoto.

②Características de maremotos

(Rápido e forte)

A velocidade de um maremoto no fundo do mar é igual a de um avião a jato. No litoral, tem a velocidade de um atleta de curta distância. A energia da onda, mesmo de uma onda com altura atingindo os tornozelos, é grande o suficiente para não ser possível manter-se em pé.

(Vem repetidamente)

Não se aproxime do litoral até parar o alarme. Prevem-se que os maremotos fortes acontecerão repetidamente por cerca de 6 horas após ocorrer um terremoto Tonankai-Nankai.

(Nem sempre a maré recua)

Dizem que a maré recua antes de ocorrer maremotos, porém há possibilidade de ocorrer um maremoto sem revelar indícios.

③Dicas para se proteger contra tsunamis

・ Busque um refúgio o mais rápido possível em lugares altos, como o 3º andar de um prédio ou um andar ainda mais alto.

・Maremotos podem ocorrer mesmo com tremores fracos.