 |
As agências do Correio oferecem, além do serviço de
correspondência, vários serviços bancários e
serviços de seguros. O uso dos serviços do correio pode ser
muito conveniente na vida diária.
As agências de correio podem ser identificadas pelo símbolo
[ ].
•Centro de informação dos serviços de correio
(atendimento em japonês):
TEL: 0120-232-886
Dias úteis: 8:00 às 22:00h
Sábados, Domingos e feriados: 9:00 às 22:00h
(atendimento em inglês):
TEL: 0570-04-6111
2
~ 6-feira: 9:30 às 16:30h
(exceto dias de feriados) |
• Correspondência nacional
(1) Cartas
| Padrão: |
comprimento de 14 a 23,5 cm,
largura de 9 a 12 cm, espessura de até 1
cm, peso de até 50g. |
As cartas que ultrapassam as medidas acima são
consideradas cartas fora do formato padrão.
Cole um selo correspondente à tarifa, e entregue
no correio ou deposite nas caixas de coleta.
(2) Cartão postal
Nos cartões postais utiliza-se um selo de 50 ienes.
Cartões pré-selados também podem
ser encontrados.
Tarifa para Correspondência Regular:
| Categoria |
Tipo |
Peso |
Tarifa(¥) |
| Cartas |
Formato padrão |
Até 25g |
¥80 |
| Até 50g |
¥90 |
| Além
do formato padrão |
Até 50g |
¥120 |
| Até 100g |
¥140 |
| Até 150g |
¥200 |
| Até 250g |
¥240 |
| Até 500g |
¥390 |
| Até 1kg |
¥580 |
| Até 2kg |
¥850 |
| Até 4kg |
¥1,150 |
| Aerograma |
|
¥60 |
| Cartão
postal |
Cartão postal padrão
Cartão postal retornável |
|
¥50 |
| |
¥100 |
|
Tarifa para Carta Expressa:
| Categoria |
Tipo |
Peso |
Tarifa(¥) |
| Carta Expressa |
Correspondência
(Carta ou Cartão Postal) |
menos de 250g |
+¥270
(adicionados à tarifa basica) |
| Até 1kg |
+¥370
(adicionados à tarifa basica) |
| Até 4kg |
+¥630
(adicionados à tarifa basica) |
| Carta Registrada |
Correspondência
(Carta ou Cartão Postal) |
Remessa de dinheiro (Genkin Kakitome)
Outras remessas de valor (Ippan Kakitome) |
+¥420
(adicionados à tarifa basica) |
Carta registrada simples
(Kan-i Kakitome) |
+¥350
(adicionados à tarifa basica) |
|
(3) Pequenos pacotes (encomendas)
“Yu-Pack”
*O preço de um pacote regular é determinado
através da distância ao destino e o tamanho
do pacote.
*Para enviar impressos com taxa mais barato utiliza-se os pacotes para impressos
(sasshi kozutsumi).
*É possível adquirir caixas adequadas nas
agências de correios.
| *Padrão: Peso |
: até 30kg (Pacote padrão)
: 3kg (impressos)
: A soma do comprimento, largura e espessura deve
ser de menos de 1,7 metros. |
(4) Carta expressa
Em casos urgentes paga-se uma tarifa à parte e
envia-se através do "sokutatsu"(carta
expressa) para ser entregue mais rapidamente ao seu destino.
Este procedimento pode ser realizado, ou na agência
de correios, ou pelo próprio remetente. O remetente
para enviar uma carta expressa deve escrever as palavras
abaixo em vermelho, acrescentar os selos correspondentes
à tarifa de "sokutatsu", e colocar a
carta na caixa de correio.
<Marca de Carta Expressa>
|
 |
(5) Carta registrada
Para documentos considerados importantes pode-se fazer
o pedido para a carta ser enviada através de "kakitome"(carta
registrada). A taxa da carta registrada inclui uma indenização
caso a carta seja desviada. O pedido para a carta registrada
é feito no guichê da agência.
OBS: Se o destinatário estiver ausente de sua residência
na hora da entrega de correspondências ou pacotes
que necessitam de carimbo ou assinatura, o carteiro deixará
na caixa de correio a "Notificação
de entrega na ausência do destinatário".
A agência de correios manterá a correspondência
durante 7 dias. O destinatário deve ir pessoalmente
receber a sua correspondência ou indicar para a
agência um novo dia para a entrega. |
 |
|
 |
Quando fomos
entregar a encomenda para este endereço do
destinatário, não havia pessoa para
recebê-la. Esta encomenda está então
guardada na agência de correios. Favor preencher
as lacunas para a re-entrega ou retirada na parte
detrás desta notificação e
seguiremos sus instruções.. |
 |
Instruções para
Re-Entrega ou retirada |
 |
Envie a encomenda para este
endereço: |
 |
Envie-a para o vizinho no endereço,
envie-a para meu local de trabalho |
 |
Pegá-la-ei nesta agência
dos correios. |
 |
Pegarei a encomenda em outra
agência de correios.
Para receber a encomenda, será necessário
trazer:
- esta notificação
- seu carimbo pessoal (hanko)
- algum documento oficial (como carteira de motorista,
caderneta do seguro de saúde, etc.) |
 |
Caso a pessoa fora da própria
ou a família (a pessoa more na mesma residência)
busque a encomenda na agência de correio,
é necessário possuir a procuração. |
|
|
