 |
| Registro
de residentes extranjeros |
|
El Carnet de Registro de Extranjeros
le sirve como comprobante de identificacioón personal,
en éste se incluye su domicilio y categoría
de visado. Todo residente extranjero (excepto diplomáticos)
deberá asentarse en la municipalidad
distrital (kuyakusho) de su localidad, en un período
no mayor de 90 días después de su ingreso
a Japón.
El trámite deberá realizarlo el interesado
mismo, en caso de menores de 16 años o personas
enfermas que no puedan movilizarse por sí mismas,
lo podrá realizar siempre y cuando viva con el
solicitante el :
1)Esposo(a) 2)Hijo(a) mayor de 16 años 3)Padre
o Madre 4)Familiar 5) Cualquier persona que viva con el
solicitante. Respetando el orden de prioridad.
Si el solicitante no pudiese presentarse personalmente
por razones de peso o por sus obligaciones escolares a
recojer el Carnet de Registro de Extranjeros, le será
entregado a cualquier persona que resida con él,
lo podrá recibir, como se especifica y en el orden
de prioridad indicado anteriormente. Cualquier residente
extranjero que tenga 16 años o más debe
llevar consigo en todo momento el Carnet de Registro de
Extranjeros.
Los principales procedimientos para el registro de extranjeros
se detallan a continuación:
•Procedimiento
para el Registro
| Realizar
el Registro al |
Fecha
límite para notificación |
Documentos
necesarios |
| Ingresar
al país |
Dentro de
los primeros 90 días después
de su ingreso al país |
•
Pasaporte o Certificado de Elegibilidad
• Dos fotografías idénticas
de 4,5 x 3,5 cm.
(No es requisito para los menores de 16 años) |
| Nacer
un niño/a |
En un período no
mayor de 60 días después de
la fecha de nacimiento |
Documentos que certifiquen
el nacimiento (por ejemplo: libreta de salud
materno infantil, certificado de nacimiento,
etc.) |
| Cambiar
de domicilio |
Dentro de los primeros
14 días después de realizada
la mudanza |
Certificado de Registro
de Extranjeros |
Cualquier cambio relacionadocon el registro |
Nombre, Nacionalidad,
Ocupación, "Categoría"
de Visado, Período de Residencia Permitido,
Nombre y dirección de su lugar de trabajo. |
Dentro de los primeros
14 días después de ocurrido
el cambio |
• Certificado
de Registro de Extranjeros
• Documentos que certifiquen la ocurrencia
del cambio.
En caso de modificaciones en el Nombre o Nacionalidad:
• Dos fotografías idénticas
de 4,5 x 3,5 cm.
(No es requisito para los menores de 16 años) |
| Número de pasaporte,
Fecha de expedición del pasaporte,
Domicilio en su país de origen, Nombre
del parentesco con el jefe de familia, Esposo
(a), hijo (a),etc. |
La próxima vez
que tenga asuntos relacionados con el Registro
de Extranjeros |
|
*Para los residentes permanentes o residentes permanentes
por motivos especiales, no es necesario declarar las modificaciones
ocurridas en la ocupación y dirección del
lugar de trabajo. |
•Renovación
del Carnet de Registro de Extranjeros
Su Carnet de Registro de Extranjeros expira en el quinto
cumpleaños contados a partir de la fecha de la
expedición o de la última renovación
del mismo. (En caso de residentes permanentes o residentes
permanentes por motivos especiales, expira en el sétimo
cumpleaños).
Puede renovar su Carnet de Registro de Extranjeros dentro
de los 30 días siguientes a la fecha de caducidad,
mediante la presentación de su pasaporte, dos fotografias
idénticas de 4,5 x 3,5 cm, un formulario que le
será proporcionado en la municipalidad distrital,
y su Carnet vencido. (No es requisito para menores de
16 años de edad.) |
•Reemplazo
del Carnet de Registro de Extranjeros por motivo de pérdida
o deterioro del mismo
Deberá notificar la pérdida o robo de su
Carnet de Registro de Extanjeros en la municipalidad distrital
de su localidad dentro de los primeros 14 días
después de ocurriodo el hecho. Para obtener la
reexpedición de su Carnet, llene el formulario
que le será provisto en la municipalidad distrital
y entréguelo junto con su pasaporte, 2 fotografías
de 4,5 x 3,5 cm (no es necesario para menores de 16 años)
y una carta certificando la pérdida o robo del
mismo. |
•En
caso de no necesitar más el Carnet de Registro
de Extranjeros (devolución)
"En los siguientes casos es necesario proceder a
devolver el Carnet de registro de extranjeros.
•Al salir del país.
Exceptuando a aquéllos que han obtenido el Permiso
de Reentrada, deberá devolver el Carnet de Registro
de Extranjeros al inspector de Inmigraciones al momento
de salir del país.
•Al obtener la nacionalidad japonesa.
Devolverlo dentro de los primeros 14 días luego
de obtener la nacionalidad japonesa, a la Sección
de Registro de Extranjeros de la municipalidad distrital.
•En caso de fallecimiento.
Devolverlo dentro de los primeros14 días después
de ocurrir el deceso del difunto, a la Sección
de Registro de Extranjeros de la municipalidad distrital.
|
|
•Constancia
de Registro Original de Datos
Es el documento que certifica el contenido original
de los datos del registro de extranjeros. Si tiene necesidad
de éste documento, lo puede solicitar la persona
en cuestión o cualquier familiar que viva con
el interesado. En caso de que lo solicite un representante,
tendrá que presentar una carta poder. (la carta
poder no es necesaria si el representante es un familiar
que vive con el interesado)
[Dónde solicitarlo]
Sección de Registro de Extranjeros de la municipalidad,
Sucursal de municipalidades , Mostrador
de Servicios Municipales de la ciudad Osaka.
*Es posible que los siguientes documentos a continuación
sólo se puedan obtener en la municipalidad distrital
donde esté registrado como extranjero :
• Documento que compruebe el registro histórico
de residencia o cambios en el registro de extranjeros,
etc., también los datos nuevos registrados.
• Documento que compruebe las salidas del país,
declaración de defunción y otros datos
que ya no aparecen en el registro.
• Documento que compruebe el cambio al nuevo domicilio.
• Otros documentos relacionados en los registros
originales (No incluye documentos relacionado a la situación
de Pensiones).
• Entrega de la copia del documento original del
registro de extranjeros.
[Horario de recepción]
• Municipalidades
distritales, sucursal de Municipalidades
Días laborables: De 9:00 a 17:30
*Es posible la recepción en horarios fuera del
horario laboral, así: 17:30 a 21:00 y cuando
estén cerradas las municipalidades en horario
de 9:00 a 21:00
• Mostrador de
Servicios Municipales de la ciudad de Osaka Días
laborales: De 9:00 a 19:00 hs.
Sábados, domingos, feriados (sólo recepción)
: De 10:00 a 19:00 hs.
Cerrado: Finales e inicios de año (29 de diciembre
al 3 de enero)
Costo de emisión: 200 yenes por ejemplar
|
|
